Android マーケットメンテナンスのお知らせ

Android マーケットメンテナンスのお知らせ Android マーケット...

Android マーケットメンテナンスのお知らせ

Android マーケットで6時間のメンテナンスが予定されているようです。

Android マーケットの担当者から以下のようなメールが届きました。

＝＝＝
A Notification from Android Market: Planned Maintenance Outage

We're writing to inform you about a planned service outage impacting Android Market that requires your attention.

We plan to perform maintenance on the Android Market Developer Console on Thursday 18 November 2010 from 10AM to 4PM Pacific Standard Time. During this time, there will be view-only access to the Developer Console at http://market.android.com/publish. You will be able to view your list of applications and error reports; however, you will not be able to upload new apps or make updates to existing apps. The publish status of your applications and use of the Android Market app on phones should not be impacted.

Thanks, and we appreciate your patience while we work to improve Android Market.
＝＝＝

和訳（意訳）は以下から。

＝＝＝
Android マーケットからのお知らせ：メンテナンスによる停止期間

Android マーケットのメンテナンスのお知らせをいたします。

2010年11月18日（木）のam 10:00～pm 04:00（PST）
（日本時間では2010年11月19日の午前3時～9時）
に Android マーケットのディベロッパーコンソール画面のメンテナンスを行います。
この時間帯は、ディベロッパーコンソール画面には閲覧限定でアクセスできます。
アプリの一覧やエラーレポートは見ることができますが、
新しくアプリをアップロードしたり既存アプリのアップデートは行うことができません。
アプリの公開ステータスや端末で Android マーケットを使用することに対しては影響はありません。
＝＝＝

アプリ開発者のみなさん、ご注意を。

※追記

メンテナンス時間が間違っていたようで、訂正のメールが来ました。
正しいメンテナンス時間は以下の通り。

誤）
2010年11月18日（木）のam 10:00～pm 04:00（PST）
2010年11月19日（金）のam 03:00～am 09:00（日本時間）

正）
2010年11月18日（木）のpm 10:00～19日（金）am 04:00（PST）
2010年11月19日（金）のpm 03:00～pm 09:00（日本時間）

日本では昼間のメンテナンスとなります。
ご注意ください。

▽Android マーケットメンテナンスのお知らせのキーワード